La messe Arménienne Apostolique - Partie 1
1ère partie : dimanche 10 septembre : la Liturgie de la Parole
Chrétiens Orientaux, dans son souci de vulgarisation et d’explication des rites des Eglises Orientales, va consacrer deux émissions exceptionnelles à la liturgie de la Messe Arménienne. Pour la première fois, nous avons pu placer des caméras derrière le rideau et au-dessus de l’Autel lors d’une Messe arménienne. Les téléspectateurs vont voir des images qu’ils n’ont jamais vues.
Avec nos intervenants, historiens et théologiens, nous allons montrer et expliquer les gestes du prêtre et des diacres, afin de donner leur sens dans la Liturgie de la Parole et la Liturgie Eucharistique.
Pourquoi l’Autel est surélevé ? Pourquoi le rideau se ferme à certains moments ? Que se passe-t-il derrière ? Quel est le symbolisme des vêtements du prêtre ? Quel est le sens de chaque procession ? Que représentent les flabellums ? Comment sont consacrés le Pain et le Vin pour devenir Corps et Sang du Christ ? Que transforme la Messe dans le cœur des fidèles ?
Ce sont ces questions auxquelles nos intervenants vont répondre en commentant les images inédites.
Avec la participation de : Mgr Vahan Hovanessian (Primat de France de l’Eglise Arménienne Apostolique), Jean-Pierre Mahé (historien, membre de l’Institut) et Philippe Sukiasyan (historien, diacre)
La Messe a été enregistrée à la paroisse d’Alfortville. Célébrant : père Dirayr Keledjian.
Emissions du dimanche 10 septembre 2017 - 9h30 à 10h00 - France 2 - présentées par Thomas Wallut. Réalisation : Jean-Bernard Ganne.
La messe arménienne 2ème partie
Pour aller plus loin :
Eglise Arménienne Apostolique Saint Paul et Saint Pierre
(paroisse où a été enregistrée la célébration)
4, rue Komitas - 94140 Alfortville
Messe : Dimanches et jours de fêtes à 10 h 30
La Divine Liturgie du Saint Sacrifice
Texte de la Messe (rite del’Eglise Apostolique) en arménien classique et sa traduction française réalisée par Romaric Thomas.
Edition "les Trois Saints Hériarques"
Ce texte donne pour la première fois une traduction intégrale de la Liturgie avecl’intégralité des prières secrètes du prêtre. Il y a aussi les indications des gestes du prêtre et des diacres.
Pour se procurer le livre, il faut contacter: la Paroisse del’Eglise Apostolique Arménienne St-Jacques
40 rue d’Arménie - 69003 Lyon - 04 78 60 47 18 -
